Interface Translation and Localization Specialist with …, Barcelona

Are you passionate about language, technology, and user experience? Would you like to be part of innovative technology projects in industrial environments?

¿Todo listo para enviar su solicitud? Por favor, lea la descripción al menos una vez antes de hacer clic en "Solicitar". A technology company working with industrial clients in the development, adaptation, and localization of software, technical documentation, and digital interfaces is looking for an

Interface Translation and Localization Specialist

to join its team. In this role, you will play a key part in ensuring the quality, consistency, and accurate implementation of German-language content within digital interfaces, working closely with technical, translation, and development teams. If this opportunity sounds like the right fit for you and you would like to be part of the project, we would love to hear from you!Key languages: Native or bilingual level of

German Professional proficiency in

English

and

Spanish Main responsibilities: Manage and adapt German interface content based on technical documentation and product requirements Ensure linguistic and terminological consistency across all interface texts Review new software versions to identify changes and new content Collaborate with design, development, and translation teams to ensure the correct implementation of textsPrepare linguistic instructions and context for translation teams Manage and import translations using internal localization tools and systems Validate texts directly within prototypes and digital interfaces, ensuring proper display and a smooth user experience Participate in meetings with multidisciplinary teams and provide linguistic support throughout the product development processCore skills/experience : +1 year of experience in content localization, technical translation, linguistic management, or digital interface copywriting Degree in Translation and Interpreting, Linguistics, Philology, or related fields Strong linguistic sensitivity, attention to detail, and passion for language and terminologyFamiliarity with translation/localization tools Ability to work with technical documentation and digital xiphteb environments Excellent communication skills, proactive attitude, and ability to collaborate effectively within multidisciplinary teams What's on offer : Competitive salary Hybrid work model: 3 days remote workingFlexible working hours Participation in innovative, cutting-edge technology projects Continuous learning in a technological and innovative environment Opportunities for professional development and career growth within the company Location: Martorell Our recruitment process? Step 1: Interview with our recruiter to get to know your profile betterStep 2: Online interview with HR and a member of the team